1 00:00:03,840 --> 00:00:05,286 Sono Madeline Matlock. 2 00:00:05,310 --> 00:00:07,316 Sono un avvocato, come nel vecchio programma televisivo. 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,856 La maggior parte di quello che sai su di me è basato sulla verità, 4 00:00:09,880 --> 00:00:11,726 ma è anche una bugia. 5 00:00:11,750 --> 00:00:14,156 Chi diavolo sei? Madeline Kingston? 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,496 Non ero così prima del tuo studio 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,096 protetto l'azienda farmaceutica 8 00:00:17,120 --> 00:00:19,026 che ha ucciso mia figlia. 9 00:00:19,050 --> 00:00:20,426 Joey è il padre di Alfie. 10 00:00:20,450 --> 00:00:22,366 Se vuoi vedere Alfie, questa è la tua occasione. 11 00:00:22,390 --> 00:00:23,766 Joey è entrato in riabilitazione. 12 00:00:23,790 --> 00:00:25,906 - Quanto è felice Alfie? - Hai sentito? 13 00:00:25,930 --> 00:00:27,536 Sono emozionato, tesoro. 14 00:00:27,560 --> 00:00:30,106 Dobbiamo prendere quello di Debra Palmer nda e scopri cosa copre. 15 00:00:30,130 --> 00:00:32,870 L'anziano probabilmente si tiene duro copia presso il suo ufficio a casa. 16 00:00:33,000 --> 00:00:34,240 Ho bisogno di un favore. 17 00:00:34,370 --> 00:00:36,546 Mi servono le foto dell'agenda di mio figlio 18 00:00:36,570 --> 00:00:37,746 negli ultimi sei mesi. 19 00:00:37,770 --> 00:00:39,686 Avvocato ambizioso come te 20 00:00:39,710 --> 00:00:43,856 sa che il bene di l'azienda viene sempre prima. 21 00:00:43,880 --> 00:00:45,526 Pronto per il nostro drink, Skippy? 22 00:00:45,550 --> 00:00:47,427 Come hai fatto a far incazzare tuo padre... respira? 23 00:00:47,451 --> 00:00:48,056 Più o meno. 24 00:00:48,080 --> 00:00:49,126 E la tua ex moglie? 25 00:00:49,150 --> 00:00:50,356 Lei gli è ciecamente fedele? 26 00:00:50,380 --> 00:00:51,766 L'incontro trimestrale è tra sei settimane, 27 00:00:51,790 --> 00:00:54,196 e voglio indire una votazione per estromettere Senior. 28 00:00:54,220 --> 00:00:55,666 Allora cosa ne dici? 29 00:00:55,690 --> 00:00:57,610 Eva è pronta per andare in scena il colpo di stato. Se l'anziano se n'è andato, 30 00:00:57,730 --> 00:01:00,166 saremmo in grado di accedere molto di più di Wellbrexa. 31 00:01:00,190 --> 00:01:03,460 Se miri al re, faresti meglio a non perderlo. 32 00:01:05,300 --> 00:01:07,716 Vivete la rivoluzione! 33 00:01:07,740 --> 00:01:11,046 Hai trascorso un'estate a Parigi. 34 00:01:11,070 --> 00:01:13,086 E finalmente posso usare il mio francese. 35 00:01:17,680 --> 00:01:19,386 Bonjour, ma soeur d'armes. 36 00:01:19,410 --> 00:01:21,126 Vivete la rivoluzione! 37 00:01:21,150 --> 00:01:22,826 Ti ho detto che non lo farò. 38 00:01:22,850 --> 00:01:26,750 Dovresti, è divertente. Come ti senti? 39 00:01:26,890 --> 00:01:28,590 Nervoso. Eccitato. 40 00:01:28,720 --> 00:01:30,166 Quando Eva chiamerà il voto? 41 00:01:30,190 --> 00:01:33,066 L'incontro inizia alle 8:15. 42 00:01:33,090 --> 00:01:35,076 Buongiorno a tutti. 43 00:01:35,100 --> 00:01:37,270 Grazie per esservi uniti a noi, ragazzi. 44 00:01:37,400 --> 00:01:39,446 Sarà chiamato entro le 8:17. 45 00:01:39,470 --> 00:01:41,606 Vorrei poter guardare. 46 00:01:41,630 --> 00:01:43,346 Senior non saprà cosa lo ha colpito. 47 00:01:43,370 --> 00:01:46,846 Prima di passare alla trimestrale ordine del giorno, vorrei mettere in votazione. 48 00:01:46,870 --> 00:01:49,070 E ti ricorderò che, una volta contati i voti, 49 00:01:49,180 --> 00:01:51,156 la decisione ha effetto immediato. 50 00:01:51,180 --> 00:01:52,450 E su cosa stiamo votando? 51 00:01:52,580 --> 00:01:55,650 Una mozione per rimuovere te come socio amministratore. 52 00:01:56,620 --> 00:01:59,096 E poi votiamo per il suo culo. 53 00:01:59,120 --> 00:02:00,126 Dillo. 54 00:02:00,150 --> 00:02:01,990 Solo una volta. 55 00:02:02,120 --> 00:02:05,860 Vivete la rivoluzione! 56 00:02:07,300 --> 00:02:11,070 Oggi è il giorno in cui il re cade. 57 00:02:14,340 --> 00:02:15,876 Chiamami non appena hai finito. 58 00:02:15,900 --> 00:02:18,486 Un colpo di stato. 59 00:02:18,510 --> 00:02:20,386 Che drammatico. 60 00:02:20,410 --> 00:02:22,356 shakespeariano. 61 00:02:22,380 --> 00:02:24,986 Prima del voto, il permesso di perorare la mia causa. 62 00:02:25,010 --> 00:02:27,680 Ovviamente. Fallo in pentametro giambico. 63 00:02:27,820 --> 00:02:30,526 Chiamalo il mio folio. 64 00:02:30,550 --> 00:02:32,390 Distribuili, per favore. 65 00:02:42,530 --> 00:02:44,576 Come alcuni di voi sanno, l'anno scorso, 66 00:02:44,600 --> 00:02:48,216 Lamar e Olson hanno fatto un'ouverture. 67 00:02:48,240 --> 00:02:49,776 Volevo unirmi. 68 00:02:49,800 --> 00:02:53,240 Tuttavia, i termini non erano favorevoli in quel momento. 69 00:02:54,110 --> 00:02:56,286 Lo sono adesso. 70 00:02:57,480 --> 00:02:59,756 Il numero in fondo alla prima pagina 71 00:02:59,780 --> 00:03:01,496 è il bonus per ognuno di voi 72 00:03:01,520 --> 00:03:03,356 riceverebbe, dovrebbe l'affare vada a buon fine. 73 00:03:03,380 --> 00:03:04,880 Naturalmente, 74 00:03:04,990 --> 00:03:08,766 queste sono le mie relazioni, il che significa che cade a pezzi 75 00:03:08,790 --> 00:03:10,936 se vengo eliminato. 76 00:03:10,960 --> 00:03:15,536 Ma... sono assolutamente a favore del processo democratico. 77 00:03:15,560 --> 00:03:17,060 Eva? 78 00:03:18,330 --> 00:03:20,546 Lo sai che sono un avvocato? Avevamo 79 00:03:20,570 --> 00:03:22,676 un accordo verbale sul rapporto tra le rose 80 00:03:22,700 --> 00:03:25,600 al respiro di un bambino, e se ti rinneghi, io... 81 00:03:25,710 --> 00:03:28,410 Hanno riattaccato. Immagino di aver bisogno per trovare un nuovo fiorista di nozze 82 00:03:28,540 --> 00:03:29,756 per mia madre e Gary. 83 00:03:29,780 --> 00:03:31,356 Sarah, a volte, con questi venditori, 84 00:03:31,380 --> 00:03:33,186 ottieni un prezzo migliore se li uccidi con gentilezza. 85 00:03:33,210 --> 00:03:35,156 Ottieni un prezzo migliore perchè ti caricano 86 00:03:35,180 --> 00:03:38,080 con il respiro di un bambino, che è un fiore riempitivo. 87 00:03:39,690 --> 00:03:41,536 dovrò prendere questo, 88 00:03:41,560 --> 00:03:44,430 ma se avete bisogno di una pista sui centrini scontati, 89 00:03:44,560 --> 00:03:46,060 Ho preso il ragazzo. 90 00:03:47,060 --> 00:03:48,900 Ciao? 91 00:03:49,030 --> 00:03:51,246 Salve, signora Kingston. E' Joey. 92 00:03:51,270 --> 00:03:53,576 Sì. H-Ciao. Come stai? 93 00:03:53,600 --> 00:03:56,100 Davvero buono. Sto... sto ottenendo domani fuori dalla riabilitazione. 94 00:03:56,240 --> 00:03:57,886 Sì, lo so. 95 00:03:57,910 --> 00:03:59,586 Certo che sì. 96 00:03:59,610 --> 00:04:01,910 Grazie ancora, e-e, grazie per avermi permesso di inviare un'e-mail 97 00:04:02,040 --> 00:04:03,740 con Alfio. È stato davvero fantastico. 98 00:04:03,880 --> 00:04:06,986 Beh, ho avuto tue notizie significava molto per lui. 99 00:04:07,010 --> 00:04:08,110 Sì, anch'io. 100 00:04:08,250 --> 00:04:10,156 A-E voglio fare le cose bene questa volta, 101 00:04:10,180 --> 00:04:11,826 il che significa contattare il suo tutore 102 00:04:11,850 --> 00:04:13,466 prima di contattarti, giusto? 103 00:04:13,490 --> 00:04:16,536 Lo apprezzo. 104 00:04:16,560 --> 00:04:20,160 Sì, beh, vi apprezzo, ragazzi. 105 00:04:20,960 --> 00:04:22,190 Quindi, mi stavo chiedendo, 106 00:04:22,300 --> 00:04:24,270 potrei sedermi con tu e il signor Kingston? 107 00:04:24,400 --> 00:04:27,516 Parla di come potrebbero essere le cose vai, con cosa ti trovi a tuo agio? 108 00:04:27,540 --> 00:04:30,916 Penso che sia una grande idea. 109 00:04:30,940 --> 00:04:33,416 Whoa, grandi novità, preparati. 110 00:04:33,440 --> 00:04:35,086 Hai un accordo per un fiorista? 111 00:04:35,110 --> 00:04:37,780 No, qualcosa è semplicemente andato nella riunione trimestrale. 112 00:04:39,110 --> 00:04:41,086 A quanto pare i partner stanno esplorando una fusione. 113 00:04:41,110 --> 00:04:43,156 Senior l'ha ucciso. 114 00:04:43,180 --> 00:04:44,966 La votazione non è mai stata nemmeno indetta. 115 00:04:44,990 --> 00:04:47,596 - Sapeva chiaramente che sarebbe successo. - Come? 116 00:04:47,620 --> 00:04:50,296 Non lo so, ma lo so sarà assetato di sangue. 117 00:04:50,320 --> 00:04:52,636 - Eva farà dei nomi? - Non credo. 118 00:04:52,660 --> 00:04:56,206 Odia gli anziani e la conoscenza è potere, 119 00:04:56,230 --> 00:04:58,046 ma siamo sicuramente sul tempo. 120 00:04:58,070 --> 00:05:00,406 Senior andrà a caccia di traditori. 121 00:05:00,430 --> 00:05:03,230 Dobbiamo dimostrare che ha dato quell'ordine Wellbrexa di ieri. 122 00:05:03,340 --> 00:05:06,846 Esattamente. Il che significa ottenendo la nda di Debra Palmer. 123 00:05:06,870 --> 00:05:08,216 Ho controllato con Julian. 124 00:05:08,240 --> 00:05:09,956 Probabilmente Senior lo tiene nel suo ufficio a casa. 125 00:05:09,980 --> 00:05:11,386 Cosa intendi? hai parlato con Julian? 126 00:05:11,410 --> 00:05:13,810 Sa che sto cercando di inchiodare suo padre. 127 00:05:13,950 --> 00:05:15,656 Ma non puoi coinvolgerlo in nessuno 128 00:05:15,680 --> 00:05:16,926 - di questi dettagli. -Giuliano... 129 00:05:16,950 --> 00:05:18,226 Per me è una cosa non negoziabile. 130 00:05:18,250 --> 00:05:22,220 Mi ha appena mandato un messaggio, sì quello che stavo per dire. 131 00:05:23,220 --> 00:05:25,390 Cosa c'è sul registro? 132 00:05:27,830 --> 00:05:29,636 Lionel mi ha detto che era un chiropratico, 133 00:05:29,660 --> 00:05:32,806 e che aveva inventato uno speciale rinforzo posteriore in rame. 134 00:05:32,830 --> 00:05:35,006 Sono rimasto colpito dalla scienza 135 00:05:35,030 --> 00:05:37,070 e le testimonianze dei pazienti erano alle stelle. 136 00:05:37,140 --> 00:05:39,016 Ed è per questo che hai deciso di investire? 137 00:05:39,040 --> 00:05:40,170 SÌ. 138 00:05:40,310 --> 00:05:41,486 Quello, e lo ha detto potrebbe ottenere il rame 139 00:05:41,510 --> 00:05:42,816 per tre dollari la sterlina. 140 00:05:42,840 --> 00:05:44,380 Perché era importante? 141 00:05:44,510 --> 00:05:46,956 Era un dollaro al di sotto del tasso di mercato, tranne 142 00:05:46,980 --> 00:05:49,496 - era una bugia. - Obiezione. 143 00:05:49,520 --> 00:05:51,826 Motivi? 144 00:05:51,850 --> 00:05:53,326 Sta mentendo sul fatto che io stia mentendo. 145 00:05:53,350 --> 00:05:56,096 Signor Carlisle, ne è sicuro? 146 00:05:56,120 --> 00:05:58,560 vuoi continuare rappresentare te stesso di per sé? 147 00:05:58,690 --> 00:06:00,860 - Forse assumere un avvocato... - No. 148 00:06:00,990 --> 00:06:03,730 No. Nessuno conosce questo caso come me. 149 00:06:09,670 --> 00:06:11,946 Mi stai prendendo in giro. 150 00:06:11,970 --> 00:06:13,146 Poi, all'improvviso, il prezzo del rame 151 00:06:13,170 --> 00:06:14,516 è saltato più di un dollaro. 152 00:06:14,540 --> 00:06:17,216 Ha detto il fornitore di rame gli ha tirato una veloce addosso, 153 00:06:17,240 --> 00:06:19,286 ma Lionel è andato al pranzo degli investitori 154 00:06:19,310 --> 00:06:21,186 progettando di prenderci per tutto ciò che valevamo. 155 00:06:21,210 --> 00:06:24,026 Qualche obiezione qui, signor Carlisle? 156 00:06:24,050 --> 00:06:26,720 - SÌ. - Motivi? 157 00:06:27,890 --> 00:06:31,290 Sto pensando allo stesso quello a cui stai pensando. 158 00:06:32,930 --> 00:06:35,406 Mi oppongo a questa linea di domande. 159 00:06:35,430 --> 00:06:37,646 Te l'ho detto, starò bene. Qualunque cosa accada. 160 00:06:37,670 --> 00:06:39,740 So che starai bene 161 00:06:39,870 --> 00:06:42,740 ma va anche bene avere speranza. 162 00:06:42,870 --> 00:06:45,786 E anche dirlo al tuo marito, che sei fiducioso. 163 00:06:47,510 --> 00:06:49,856 Bene. Sono fiducioso. 164 00:06:49,880 --> 00:06:51,280 Se riesco a convincere mia madre ad avvicinarsi, 165 00:06:51,410 --> 00:06:53,826 avrebbe potuto trascorrere più tempo con i bambini. 166 00:06:53,850 --> 00:06:54,726 E? 167 00:06:54,750 --> 00:06:55,950 E tu. 168 00:06:56,080 --> 00:06:57,620 E un'altra persona? 169 00:06:58,590 --> 00:06:59,826 E io. 170 00:06:59,850 --> 00:07:01,566 È stato così difficile? 171 00:07:01,590 --> 00:07:02,790 Dipende. 172 00:07:02,920 --> 00:07:04,666 Stai cercando di abbassare le mie difese? 173 00:07:04,690 --> 00:07:05,920 visto che siamo entrambi in competizione 174 00:07:06,030 --> 00:07:08,276 per un posto nel team di contenzioso di CVS? 175 00:07:08,300 --> 00:07:10,236 Che cosa? 176 00:07:10,260 --> 00:07:11,606 Mai. 177 00:07:11,630 --> 00:07:13,106 Innanzitutto, sono uno sho-in. 178 00:07:13,130 --> 00:07:15,446 E, due, 179 00:07:15,470 --> 00:07:18,186 da quando tuo padre è morto, io so che volevi esserlo 180 00:07:18,210 --> 00:07:22,310 più vicino a lei, e... lo voglio per te. 181 00:07:24,650 --> 00:07:26,450 Verrà a pranzo. 182 00:07:27,280 --> 00:07:28,726 Questo è un buon segno. 183 00:07:28,750 --> 00:07:30,126 Non posso sostenere 184 00:07:30,150 --> 00:07:31,950 un'obiezione se non puoi motivare. 185 00:07:32,090 --> 00:07:34,066 - Procedi. - Obiezione. 186 00:07:34,090 --> 00:07:35,766 Dalla galleria. 187 00:07:35,790 --> 00:07:38,106 - E' nuovo. - Vostro Onore, come ufficiale 188 00:07:38,130 --> 00:07:39,966 della corte, non posso restare con le mani in mano 189 00:07:39,990 --> 00:07:42,876 e guarda questo pro se l'imputato venga schiacciato. 190 00:07:42,900 --> 00:07:44,476 Considera questo il mio avviso di comparizione. 191 00:07:44,500 --> 00:07:47,200 E che interesse hai? hanno in questi procedimenti? 192 00:07:48,270 --> 00:07:52,880 La coimputata del signor Carlisle è mia madre. 193 00:07:58,150 --> 00:08:00,026 Mamma, ti spiacerebbe spiegarmi? come sei diventato co-imputato 194 00:08:00,050 --> 00:08:01,496 nel processo per frode di Lionel? 195 00:08:01,520 --> 00:08:04,966 Non ha frodato nessuno. È un uomo d'affari. 196 00:08:04,990 --> 00:08:06,596 Esattamente. Non un avvocato. 197 00:08:06,620 --> 00:08:07,866 Sto tenendo duro. 198 00:08:07,890 --> 00:08:09,166 Puoi continuare a tenere testa a te. 199 00:08:09,190 --> 00:08:10,536 D'ora in poi ti rappresenterò io. 200 00:08:10,560 --> 00:08:12,136 - Non è necessario. - Mamma. 201 00:08:12,160 --> 00:08:13,266 Io e Lionel siamo nella stessa situazione. 202 00:08:13,290 --> 00:08:14,906 Dovresti rappresentarci entrambi. 203 00:08:14,930 --> 00:08:18,676 Troverò un altro avvocato lui. È un conflitto di interessi. 204 00:08:18,700 --> 00:08:20,476 Abbiamo gli stessi interessi. 205 00:08:20,500 --> 00:08:22,440 Di cosa stai parlando? 206 00:08:23,340 --> 00:08:25,680 E perché la tua casa è in pericolo? 207 00:08:27,810 --> 00:08:29,550 Lionel e io siamo sposati. 208 00:08:32,650 --> 00:08:35,590 E sono passato da Gigi per prendere un caffè, 209 00:08:35,720 --> 00:08:38,020 e c'era Lionel, facendo colazione. 210 00:08:38,820 --> 00:08:40,896 Lo short stack, nello specifico, 211 00:08:40,920 --> 00:08:42,836 ma non mi hanno dato lo sciroppo. 212 00:08:42,860 --> 00:08:45,166 Allora, ho chiesto se potevo prendere in prestito quello di tua madre, 213 00:08:45,190 --> 00:08:47,536 - dobbiamo parlare... - E ci piace dire 214 00:08:47,560 --> 00:08:49,336 parliamo da allora. 215 00:08:50,930 --> 00:08:52,430 A chi? 216 00:08:53,130 --> 00:08:56,676 Chi ti piace dirlo? a? Da quanto state insieme? 217 00:08:56,700 --> 00:08:58,300 Tre mesi. 218 00:08:58,440 --> 00:09:00,616 E sembrava il momento giusto 219 00:09:00,640 --> 00:09:03,280 per venire a presentarlo a te e ai nipotini. 220 00:09:04,080 --> 00:09:05,586 Allora è per questo che sei qui? 221 00:09:05,610 --> 00:09:08,610 E per dirtelo di persona 222 00:09:08,720 --> 00:09:10,790 Lionel viene a vivere con me. 223 00:09:13,720 --> 00:09:14,750 Ti sei sposato? 224 00:09:14,860 --> 00:09:16,636 Era piccolo, al tribunale. 225 00:09:16,660 --> 00:09:18,830 Dopo siamo andati da Gigi per il brunch. 226 00:09:18,960 --> 00:09:20,866 Ci hanno dato uno short stack gratuito. 227 00:09:20,890 --> 00:09:23,906 Mi dispiace che tu l'abbia scoperto in questo modo. 228 00:09:23,930 --> 00:09:25,130 Ho detto che avrebbe dovuto dirtelo. 229 00:09:25,270 --> 00:09:27,376 Temevo che non avresti approvato 230 00:09:27,400 --> 00:09:29,546 e cercherebbe di fermarci. 231 00:09:29,570 --> 00:09:31,616 E Lionel è buono con me. 232 00:09:31,640 --> 00:09:33,186 E' buono per me. 233 00:09:33,210 --> 00:09:36,150 Dammi un minuto. 234 00:09:52,130 --> 00:09:54,336 - Ne hai bisogno? - No. Non migliorerà le cose. 235 00:09:54,360 --> 00:09:56,060 Mi è venuta una sbornia. 236 00:09:59,430 --> 00:10:02,200 Vacanze di Natale. 1992. Ho otto anni. 237 00:10:02,340 --> 00:10:04,746 Vado a comprare degli snack quando l'aereo sale, 238 00:10:04,770 --> 00:10:07,346 mio padre non se ne accorge e vola in Svizzera senza di me. 239 00:10:07,370 --> 00:10:09,690 E quando finalmente entro toccalo, me lo dice 240 00:10:09,780 --> 00:10:13,126 è una lezione sulla gestione del tempo. 241 00:10:13,150 --> 00:10:15,420 Ripeto, ho otto anni. 242 00:10:16,350 --> 00:10:19,720 Quindi, passo il Natale con Sam il portiere. 243 00:10:19,850 --> 00:10:21,520 Adoro Sam. 244 00:10:22,860 --> 00:10:24,466 Sì, va bene. 245 00:10:24,490 --> 00:10:25,836 Questo mi ha fatto sentire un po' meglio. 246 00:10:25,860 --> 00:10:27,860 Beh, sono felice che il trauma di mio padre possa essere d'aiuto. 247 00:10:30,300 --> 00:10:33,106 Da quanto tempo lo sai? 248 00:10:33,130 --> 00:10:35,446 Da quando hai bevuto qualcosa con mio figlio, 249 00:10:35,470 --> 00:10:37,376 chi disprezzi. 250 00:10:37,400 --> 00:10:39,070 Lo segui? 251 00:10:39,210 --> 00:10:40,886 Traccio molte cose. 252 00:10:40,910 --> 00:10:44,580 Ne hai comprati tanti bevande negli ultimi mesi. 253 00:10:44,710 --> 00:10:46,656 Chi guidò la carica a New York? 254 00:10:46,680 --> 00:10:48,380 Pensi davvero che te lo direi? 255 00:10:48,520 --> 00:10:51,996 Cosa mi costerà? Un milione? 256 00:10:52,020 --> 00:10:55,420 Howie, tesoro, proprio così la mia collezione di borsette. 257 00:10:55,560 --> 00:10:57,536 Che ne dici dello chalet? 258 00:10:57,560 --> 00:11:00,800 che hai combattuto così difficile per il nostro divorzio? 259 00:11:06,130 --> 00:11:08,600 Voglio il nome. 260 00:11:11,770 --> 00:11:13,246 Quindi arriviamo a metà del processo? 261 00:11:13,270 --> 00:11:14,716 Un giorno, il che significa 262 00:11:14,740 --> 00:11:16,940 stiamo ricostruendo il macchina mentre è in movimento. 263 00:11:17,080 --> 00:11:19,250 Per la cronaca, non ho frodato nessuno. 264 00:11:19,380 --> 00:11:22,526 - Non rilevante. - È troppo rilevante, Olympia. 265 00:11:22,550 --> 00:11:24,156 Sto parlando legalmente. 266 00:11:24,180 --> 00:11:27,396 Dobbiamo costruire un caso basato sulle prove. 267 00:11:27,420 --> 00:11:28,896 Modelli basati sull'evidenza. 268 00:11:28,920 --> 00:11:31,666 Permettimi di assicurarmi ho capito bene lo schema dei fatti. 269 00:11:31,690 --> 00:11:34,606 Allora, Lionel, hai acquistato un mulino 270 00:11:34,630 --> 00:11:36,600 per cui vendeva rame tre dollari la sterlina? 271 00:11:36,730 --> 00:11:39,246 Giusto. E ho il prove per dimostrarlo. 272 00:11:39,270 --> 00:11:42,170 - Una lettera... firmata? - Dichiarazione giurata. 273 00:11:43,200 --> 00:11:44,746 Poi gli hanno cambiato il prezzo. 274 00:11:44,770 --> 00:11:45,900 Non è colpa di Lionel. 275 00:11:46,010 --> 00:11:47,756 Sfortunatamente, 276 00:11:47,780 --> 00:11:51,416 giura la miniera di rame che hanno informato Lionel 277 00:11:51,440 --> 00:11:53,156 della variazione del prezzo prima del pranzo degli investitori. 278 00:11:53,180 --> 00:11:54,996 Mi ha lasciato un messaggio vocale, hanno detto. 279 00:11:55,020 --> 00:11:58,790 Bene, le note vocali scompaiono. Conveniente. 280 00:11:58,920 --> 00:12:00,120 A cui? 281 00:12:01,050 --> 00:12:02,150 Perché annuisci? 282 00:12:02,960 --> 00:12:05,306 Perché sono carico per il prossimo passo. 283 00:12:05,330 --> 00:12:07,436 Citiamo il telefono e record di dati per Lionel 284 00:12:07,460 --> 00:12:09,876 - e l'azienda del rame. - Sì, e se la nota vocale è stata inviata, 285 00:12:09,900 --> 00:12:11,506 dovrebbe esserci un registrarlo da parte loro. 286 00:12:11,530 --> 00:12:13,470 Bene. Andare. Va bene. 287 00:12:13,600 --> 00:12:16,146 Dobbiamo prepararci per domani. 288 00:12:16,170 --> 00:12:18,486 Il querelante sta chiamando Brenda McCoy alla tribuna. 289 00:12:18,510 --> 00:12:19,680 Chi è lei? 290 00:12:20,510 --> 00:12:21,850 L'ex di Lionel. 291 00:12:21,980 --> 00:12:23,286 Quando si frequentavano, 292 00:12:23,310 --> 00:12:25,386 ha investito in un altro prodotto da lui sviluppato. 293 00:12:25,410 --> 00:12:28,510 Ecco tutto ciò di cui hai bisogno sapere di Brenda. E' pazza. 294 00:12:28,650 --> 00:12:30,456 - Quindi è stata deposta? - Sì. Ma 295 00:12:30,480 --> 00:12:31,850 Ho un sacco di sporcizia 296 00:12:31,990 --> 00:12:35,166 su Brenda in questo file. Punti e contrappunti. 297 00:12:35,190 --> 00:12:36,236 A cosa stai pensando? 298 00:12:36,260 --> 00:12:37,666 Regola di Molineux. 299 00:12:37,690 --> 00:12:39,336 Ooh. 300 00:12:39,360 --> 00:12:40,736 S-ripeti? 301 00:12:40,760 --> 00:12:43,006 Risale ad un uomo chiamato Roland Molineux. 302 00:12:43,030 --> 00:12:47,000 Si dilettava nel veleno e ha eliminato un rivale in affari 303 00:12:47,130 --> 00:12:48,660 e poi un rivale romantico. 304 00:12:48,770 --> 00:12:50,540 Ora, legalmente parlando, questo significa 305 00:12:50,670 --> 00:12:54,086 non puoi usare quello di una persona precedenti cattive azioni contro di loro. 306 00:12:54,110 --> 00:12:57,010 Quindi, proveremo a ottenere La testimonianza di Brenda è stata lanciata. 307 00:12:57,140 --> 00:12:58,670 Accorto. 308 00:12:58,780 --> 00:13:01,080 Sì, beh, ha frequentato la facoltà di giurisprudenza. 309 00:13:02,350 --> 00:13:05,720 Voi due siete pronti per la cena? I bambini sono davvero emozionati. 310 00:13:05,850 --> 00:13:08,720 Julian in soccorso, come al solito. 311 00:13:08,860 --> 00:13:11,496 Cosa significa... Non importa. 312 00:13:11,520 --> 00:13:14,020 Buona cena. 313 00:13:15,230 --> 00:13:19,006 Ho avuto un'idea brillante. 314 00:13:19,030 --> 00:13:21,030 Ascoltami e basta. 315 00:13:21,170 --> 00:13:22,646 Ci scambiamo i corpi. 316 00:13:22,670 --> 00:13:25,516 Mi occuperò di Lionel e tu ti occupi di Joey. 317 00:13:25,540 --> 00:13:27,746 Vedi, è per questo che ti tengo qui. 318 00:13:27,770 --> 00:13:29,070 Facciamolo. 319 00:13:29,180 --> 00:13:31,980 Ottimo, devo solo sistemare la logistica. 320 00:13:34,310 --> 00:13:36,250 Nel frattempo, come stai? 321 00:13:37,580 --> 00:13:38,896 Lavori nonostante le cose, 322 00:13:38,920 --> 00:13:41,496 pensano che non potranno più farti del male. 323 00:13:41,520 --> 00:13:44,296 Ma poi lo schema si ripete. 324 00:13:44,320 --> 00:13:45,550 Sei ferito di nuovo. 325 00:13:47,090 --> 00:13:49,236 Non devo lavorare da casa domani. 326 00:13:49,260 --> 00:13:50,636 Sì, lo fai. 327 00:13:50,660 --> 00:13:52,876 A meno che tu non l'abbia capito quella cosa dello scambio di corpi. 328 00:13:54,400 --> 00:13:56,200 Fammi sapere come va con Joey. 329 00:13:58,010 --> 00:13:59,846 Quindi sto in un posto sobrio 330 00:13:59,870 --> 00:14:01,186 per i prossimi 30 giorni. 331 00:14:01,210 --> 00:14:03,610 Ho uno sponsor. Vado alle riunioni. 332 00:14:03,740 --> 00:14:05,656 È davvero meraviglioso. 333 00:14:05,680 --> 00:14:09,826 Certo, lo faremo voglio ancora metterti alla prova. 334 00:14:09,850 --> 00:14:12,566 - Sì, capito. - Bene. 335 00:14:12,590 --> 00:14:14,566 Allora... 336 00:14:14,590 --> 00:14:17,666 Io e Edwin vorremmo farlo ti invito a cena stasera. 337 00:14:17,690 --> 00:14:20,960 O-Okay. Grande. 338 00:14:21,090 --> 00:14:23,606 Solo alcune cose da tenere a mente. 339 00:14:23,630 --> 00:14:26,646 Alfie ti chiederà molto di domande su sua madre. 340 00:14:26,670 --> 00:14:29,476 Sì, ci stavo pensando su tutte le storie 341 00:14:29,500 --> 00:14:31,276 - Voglio dirglielo. - Stai solo attento. 342 00:14:31,300 --> 00:14:33,140 Lui sa della sua dipendenza, ovviamente, 343 00:14:33,270 --> 00:14:36,316 ma evita semplicemente i dettagli essenziali. 344 00:14:36,340 --> 00:14:38,140 Sai, ha solo 14 anni. 345 00:14:38,250 --> 00:14:39,686 Capito. 346 00:14:39,710 --> 00:14:42,126 Cavolo, è pazzesco quando io avevo 14 anni, la usavo già. 347 00:14:42,150 --> 00:14:43,556 Quello, per esempio, 348 00:14:43,580 --> 00:14:44,796 è qualcosa di cui non dovresti parlare. 349 00:14:44,820 --> 00:14:47,120 No. Volevo dire... 350 00:14:48,020 --> 00:14:49,296 Non lo farò. 351 00:14:49,320 --> 00:14:50,990 Sì. 352 00:14:51,120 --> 00:14:52,966 Stavo pensando che Alfie è appassionato di ingegneria. 353 00:14:52,990 --> 00:14:55,206 E adoro le moto, quindi forse potremmo 354 00:14:55,230 --> 00:14:58,046 rompi il ghiaccio... Preferiremmo 355 00:14:58,070 --> 00:15:01,170 da cui stare lontano motociclette, in generale. 356 00:15:01,300 --> 00:15:03,616 Fatto. Scusa. 357 00:15:03,640 --> 00:15:05,640 No, non devi dispiacerti. 358 00:15:05,770 --> 00:15:07,246 Ci stiamo imparando a vicenda. 359 00:15:07,270 --> 00:15:10,216 Si spera, imbarco su una lunga relazione. 360 00:15:10,240 --> 00:15:13,180 Sì. Vogliamo solo farlo iniziare con il piede giusto. 361 00:15:14,010 --> 00:15:15,980 Sì. 362 00:15:18,490 --> 00:15:21,126 Ehi, Giuliano. Cosa sta succedendo? 363 00:15:21,150 --> 00:15:22,690 Hai bisogno di qualcosa sull'incognito? 364 00:15:22,820 --> 00:15:25,436 No, guarda, questa è una domanda strana. 365 00:15:25,460 --> 00:15:29,306 Ma mio padre in qualche modo ha avuto sentore di bere 366 00:15:29,330 --> 00:15:31,106 Ne ho avuto un po' di tempo fa. 367 00:15:31,130 --> 00:15:33,160 Quindi mi chiedevo, quando mi stavi aiutando, 368 00:15:33,270 --> 00:15:36,876 lo hai mai visto in giro? 369 00:15:36,900 --> 00:15:40,400 No. Io-io... non l'ho fatto. 370 00:15:40,510 --> 00:15:43,180 Qualcun altro a suo nome? 371 00:15:44,340 --> 00:15:46,040 Mi dispiace. 372 00:15:46,150 --> 00:15:48,056 Non è necessario che lo sia in mezzo a questo. 373 00:15:49,650 --> 00:15:51,520 Dimentica quello che ho chiesto. 374 00:15:59,130 --> 00:16:01,006 Precedenti atti cattivi. 375 00:16:01,030 --> 00:16:04,306 I Molineux governano chiaramente afferma che non possono essere presi in considerazione. 376 00:16:04,330 --> 00:16:05,860 Pertanto, muoviamo questa testimonianza 377 00:16:06,000 --> 00:16:07,706 di Brenda McCoy essere dichiarato inammissibile. 378 00:16:07,730 --> 00:16:09,846 È qui per parlare di pessimo carattere dell'imputato... 379 00:16:09,870 --> 00:16:12,486 Quindi non parlerà il loro precedente accordo d'affari? 380 00:16:12,510 --> 00:16:14,116 Immagino che verrà fuori, sì. 381 00:16:14,140 --> 00:16:15,816 Allora è eccessivamente pregiudizievole. 382 00:16:15,840 --> 00:16:17,486 Le persone non sono il loro passato. 383 00:16:17,510 --> 00:16:20,080 A meno che il loro passato non lo stabilisca l'assenza di errore. 384 00:16:20,210 --> 00:16:21,686 E questa è un'eccezione per Molineux. 385 00:16:21,710 --> 00:16:23,756 Nessuno sostiene che sia stato un errore. 386 00:16:23,780 --> 00:16:25,896 Il tuo cliente l'ha fatto, in uno dei suoi altri 387 00:16:25,920 --> 00:16:28,996 esplosioni di pro se incoerenti. Ho la trascrizione. 388 00:16:29,020 --> 00:16:30,796 "Chi sa cosa è successo? 389 00:16:30,820 --> 00:16:32,566 "Potevano essere un milione di cose. 390 00:16:32,590 --> 00:16:34,906 "La miniera ha cambiato il prezzo o qualcuno lì ha fatto un errore 391 00:16:34,930 --> 00:16:36,276 "oppure ho commesso un errore. 392 00:16:36,300 --> 00:16:37,906 Non siamo lì. Siamo qui." 393 00:16:37,930 --> 00:16:40,770 Stava parlando come a avvocato quindi, non come testimone. 394 00:16:40,900 --> 00:16:44,046 Sfortunatamente, Molineux non differenzia. 395 00:16:44,070 --> 00:16:45,770 Signor Roffe, chiami il suo testimone. 396 00:16:45,910 --> 00:16:48,410 Grazie. 397 00:16:57,480 --> 00:16:58,966 Signorina McCoy, potrebbe dirlo alla nostra giuria? 398 00:16:58,990 --> 00:17:00,666 come sei passato da a relazione romantica 399 00:17:00,690 --> 00:17:03,490 con il signor Carlisle a investire nella sua attività? 400 00:17:03,620 --> 00:17:07,236 Beh, ha avuto quest'idea per un peso per il collo 401 00:17:07,260 --> 00:17:08,706 ciò ne contrasterebbe gli effetti 402 00:17:08,730 --> 00:17:10,636 di stare tutto il giorno davanti al computer. 403 00:17:10,660 --> 00:17:12,206 Collo tecnologico, lo chiamava. 404 00:17:12,230 --> 00:17:14,946 Ho pensato che fosse intelligente, e lo stesso ha fatto Walmart. 405 00:17:14,970 --> 00:17:17,716 Lionel mi ha detto che aveva un contratto di acquisto con loro. 406 00:17:17,740 --> 00:17:19,340 E quanto hai investito? 407 00:17:20,170 --> 00:17:23,116 $ 60.000. I risparmi di una vita. 408 00:17:23,140 --> 00:17:26,140 Mi fidavo di lui perché lo amavo. 409 00:17:26,280 --> 00:17:28,480 - E ha dato i suoi frutti? - No. 410 00:17:28,620 --> 00:17:30,826 Non c’era alcun accordo con Walmart. 411 00:17:30,850 --> 00:17:32,496 Solo una riunione Walmart. 412 00:17:32,520 --> 00:17:35,360 Lionel ne aveva di tutti i tipi scuse e spiegazioni. 413 00:17:35,490 --> 00:17:37,560 Ma alla fine non hai ottenuto nulla? 414 00:17:38,430 --> 00:17:41,200 Ho finito con il cuore spezzato. 415 00:17:47,170 --> 00:17:49,370 Signorina McCoy, è vero? che è piaciuto a te e Lionel 416 00:17:49,500 --> 00:17:51,976 - per assistere alla cena teatrale di Albany? - SÌ. 417 00:17:52,000 --> 00:17:54,346 Ti ricordi l'ultimo? avete visto una commedia lì insieme? 418 00:17:54,370 --> 00:17:55,870 Era l'Oklahoma! 419 00:17:56,010 --> 00:17:58,426 Ti ricordi di esserti alzato? durante lo spettacolo e urlando, 420 00:17:58,450 --> 00:18:01,386 "Se mi lasci ti seppellirò"? 421 00:18:01,410 --> 00:18:05,110 Lionel ha rotto me proprio prima che iniziasse. 422 00:18:05,220 --> 00:18:07,426 Probabilmente ero arrabbiato. 423 00:18:07,450 --> 00:18:08,680 Quindi è un "sì"? 424 00:18:08,820 --> 00:18:10,166 SÌ. 425 00:18:10,190 --> 00:18:12,860 Quando sei arrabbiato con a uomo per aver rotto con te, 426 00:18:12,990 --> 00:18:15,060 li accusi spesso di crimini? 427 00:18:15,200 --> 00:18:17,276 Obiezione. Parliamo di Molineux. 428 00:18:17,300 --> 00:18:19,776 Vostro Onore, non sto discutendo di propensione. 429 00:18:19,800 --> 00:18:22,376 Sto interrogando il testimone' carattere di veridicità. 430 00:18:22,400 --> 00:18:24,516 O la sua mancanza. 431 00:18:24,540 --> 00:18:26,546 Un'altra eccezione Molineux. 432 00:18:26,570 --> 00:18:28,450 O ti ricordi solo quelli che ti aiutano? 433 00:18:28,510 --> 00:18:31,250 Ha ragione. Annullato. 434 00:18:34,150 --> 00:18:36,296 Dopo che Joe Thomas ti ha lasciato, 435 00:18:36,320 --> 00:18:38,090 per cui lo hai denunciato rimborso per un orologio 436 00:18:38,220 --> 00:18:39,896 che gli hai regalato, giusto? 437 00:18:39,920 --> 00:18:42,136 Gli ho prestato quell'orologio. Non era un regalo. 438 00:18:42,160 --> 00:18:44,766 Era secondo il giudice che ha archiviato il caso. 439 00:18:44,790 --> 00:18:47,006 Parliamo di Alan Ginetti. 440 00:18:47,030 --> 00:18:48,576 Dopo che ti ha lasciato, 441 00:18:48,600 --> 00:18:50,936 hai presentato una restrizione ordine contro di lui? 442 00:18:50,960 --> 00:18:52,406 Continuava a chiamare senza sosta. 443 00:18:52,430 --> 00:18:54,060 Pensavo di averlo visto fuori casa. 444 00:18:54,200 --> 00:18:55,976 - Ma lui non era lì, vero? -No, ma... 445 00:18:56,000 --> 00:18:57,476 - Hai ricevuto l'ordine restrittivo? - L'ho lasciato cadere. 446 00:18:57,500 --> 00:18:58,830 Volevo solo andare avanti. 447 00:18:58,940 --> 00:19:01,280 Sì, penso che lo facciamo tutti. 448 00:19:14,890 --> 00:19:16,496 Stai bene? 449 00:19:16,520 --> 00:19:18,120 Sono solo nervoso. 450 00:19:18,260 --> 00:19:19,590 E se fosse imbarazzante? 451 00:19:19,730 --> 00:19:21,430 I primi incontri sono sempre imbarazzanti. 452 00:19:21,560 --> 00:19:23,260 Vi state appena conoscendo. 453 00:19:23,400 --> 00:19:24,776 E posso sempre intervenire. 454 00:19:24,800 --> 00:19:26,776 Sì, anch'io sono nervoso per questo. 455 00:19:33,940 --> 00:19:35,140 Ehi, Joey. 456 00:19:35,280 --> 00:19:38,220 Sì. Certo, è proprio qui. 457 00:19:40,810 --> 00:19:44,010 Ciao di nuovo. Ti piacciono le lasagne? 458 00:19:47,750 --> 00:19:50,436 Totalmente. Sì. 459 00:19:50,460 --> 00:19:52,700 Un'altra volta. 460 00:19:56,030 --> 00:19:57,406 Non si sente bene. 461 00:19:57,430 --> 00:19:59,706 Ma ne ho un sacco compiti per casa, così funziona. 462 00:19:59,730 --> 00:20:01,976 Riprogrammeremo. 463 00:20:04,640 --> 00:20:06,446 L'inizio non è dei più promettenti. 464 00:20:06,470 --> 00:20:08,470 Voglio uccidere Joey, 465 00:20:08,610 --> 00:20:11,556 - stile molineux, con veleno. - Tu ed io entrambi, sorella. 466 00:20:11,580 --> 00:20:14,626 Cosa ha pensato tua madre quando? stavi facendo a pezzi Brenda? 467 00:20:14,650 --> 00:20:16,256 Riconosce lo schema? 468 00:20:16,280 --> 00:20:19,496 No, perché Brenda è la cattivo nella storia di mia madre. 469 00:20:19,520 --> 00:20:22,736 Parlando di cattivi e cene di famiglia imbarazzanti, 470 00:20:22,760 --> 00:20:25,436 Dirò qualcosa e se è troppo lontano, basta dire una parola. 471 00:20:25,460 --> 00:20:27,436 Stavo scherzando sul veleno. 472 00:20:27,460 --> 00:20:30,030 No. Girevole. Piano B. 473 00:20:30,160 --> 00:20:31,360 Capito. 474 00:20:31,500 --> 00:20:32,906 Dobbiamo andare avanti nda. 475 00:20:32,930 --> 00:20:35,746 E se sfruttassi il fatto? che tua madre è qui, 476 00:20:35,770 --> 00:20:37,246 raduna tutti insieme... 477 00:20:37,270 --> 00:20:39,186 Come scusa per entrare l'appartamento dell'anziano per prenderlo. 478 00:20:39,210 --> 00:20:42,210 SÌ. Va bene. Quindi lo sono chiederò a Julian... No. 479 00:20:42,340 --> 00:20:44,516 - Non puoi coinvolgerlo. - Non lo coinvolgerò. 480 00:20:44,540 --> 00:20:47,380 Devo solo vendere il piano per la cena di famiglia. 481 00:20:47,510 --> 00:20:50,456 Scusa. Questo era rabbia residua di Joey. 482 00:20:50,480 --> 00:20:53,726 Ne vuoi portare un po' delle lasagne di Edwin? 483 00:20:53,750 --> 00:20:56,196 Senior, un ragazzo spensierato? 484 00:20:56,220 --> 00:20:58,866 Tu... tu vuoi avere cena con mio padre? 485 00:20:58,890 --> 00:21:01,366 - Perché? - Per i bambini. 486 00:21:01,390 --> 00:21:02,790 Unità familiare. 487 00:21:02,900 --> 00:21:05,176 Non lo compro. Hai chiesto di un nda. 488 00:21:05,200 --> 00:21:08,316 Ho detto che probabilmente è mio padre lo tiene nel suo ufficio a casa. 489 00:21:08,340 --> 00:21:10,070 Si tratta di questo? 490 00:21:11,170 --> 00:21:13,446 Perché non mi dici i dettagli? 491 00:21:13,470 --> 00:21:15,540 Perché tuo padre ti guarda. 492 00:21:15,680 --> 00:21:18,116 Quindi meno sai, meglio è. 493 00:21:20,750 --> 00:21:23,626 Vuoi aiutare, perché no? mi aiuti con il mio caso? 494 00:21:23,650 --> 00:21:25,226 Ascolta questo. 495 00:21:25,250 --> 00:21:27,526 Lionel, il mercato è cambiato e 496 00:21:27,550 --> 00:21:29,366 quattro dollari la sterlina è il meglio che posso fare con il rame. 497 00:21:29,390 --> 00:21:30,866 Se questo è un problema, chiamami. 498 00:21:30,890 --> 00:21:32,736 Se non ti sento, andrò avanti. 499 00:21:32,760 --> 00:21:34,400 La nota vocale è stata sicuramente consegnata. 500 00:21:34,530 --> 00:21:37,336 Quindi ora devo convincere la giuria che Lionel non l'ha sentito. 501 00:21:37,360 --> 00:21:39,706 Forse è stato riprodotto un annuncio pop-up e... 502 00:21:39,730 --> 00:21:41,700 Hai i suoi dati? 503 00:21:45,740 --> 00:21:47,810 Non posso credere di essere tornato qui. 504 00:21:48,640 --> 00:21:50,380 Siamo tornati qui. 505 00:21:53,850 --> 00:21:55,426 Stai bene? 506 00:21:55,450 --> 00:21:57,296 Penso che Lionel stia facendo pressioni mia mamma a spendere soldi. 507 00:21:57,320 --> 00:21:59,066 Ha esaurito le carte di credito. 508 00:21:59,090 --> 00:22:00,790 Ha chiesto aiuto e io ho detto di sì, 509 00:22:00,920 --> 00:22:04,966 ma le ho anche detto che lo sono inserendola in un piano finanziario. 510 00:22:04,990 --> 00:22:08,536 Quindi, invece di prepararti per i CV, 511 00:22:08,560 --> 00:22:10,776 Posso sistemare gli estratti conto bancari. 512 00:22:10,800 --> 00:22:13,176 Ma no... non stasera. 513 00:22:13,200 --> 00:22:15,346 Va bene? sei esausto fisicamente ed emotivamente. 514 00:22:15,370 --> 00:22:17,076 Beh, sì, perché Lionel ha... 515 00:22:17,100 --> 00:22:18,940 No, no, non a causa di Lionel. 516 00:22:22,940 --> 00:22:25,186 Pensavo che io e mia madre non fossimo legate 517 00:22:25,210 --> 00:22:28,450 perché io e mio padre eravamo così uniti. 518 00:22:30,950 --> 00:22:33,150 Ma adesso è morto e... 519 00:22:33,290 --> 00:22:37,136 Lo sai, non lo fa vogliono addirittura lasciarmi entrare. 520 00:22:37,160 --> 00:22:38,660 Lo so. Lo so. 521 00:22:38,790 --> 00:22:42,536 E io... ti amo, e sono... sono qui. 522 00:22:42,560 --> 00:22:44,700 Va bene? 523 00:22:49,270 --> 00:22:52,386 Immagino di dover rompere i miei schemi. 524 00:22:52,410 --> 00:22:54,416 Smettila di sperare. 525 00:22:54,440 --> 00:22:56,556 Accetta mia madre per quello che è. 526 00:22:56,580 --> 00:22:58,680 Celeste Carlisle. 527 00:23:01,280 --> 00:23:04,126 Bene, fai Lionel o Celeste Carlisle ti colpisce 528 00:23:04,150 --> 00:23:05,850 come persone Pokémon? 529 00:23:15,630 --> 00:23:17,870 Salve, signora Kingston. 530 00:23:24,200 --> 00:23:26,016 Non ero sicuro che saresti venuto. 531 00:23:26,040 --> 00:23:29,556 Bene, quando accetto un invito, mi presento. 532 00:23:29,580 --> 00:23:32,286 Edwin è indietro di circa dieci minuti, 533 00:23:32,310 --> 00:23:34,286 traffico dalla scuola di Alfie. 534 00:23:34,310 --> 00:23:36,210 Benvenuta, signora Kingston. 535 00:23:36,320 --> 00:23:37,796 Sono Orlando. Sono lo sponsor di Joey. 536 00:23:37,820 --> 00:23:40,460 Sono qui solo per essere sicuro ha un certo supporto. 537 00:23:42,220 --> 00:23:44,766 Innanzitutto, mi dispiace davvero di aver annullato. 538 00:23:44,790 --> 00:23:46,320 Semplicemente non ci pensavo 539 00:23:46,430 --> 00:23:48,236 quella cena sarebbe la il posto giusto per incontrare Alfie. 540 00:23:48,260 --> 00:23:51,476 E volevo che iniziassimo con il piede giusto, come hai detto tu. 541 00:23:51,500 --> 00:23:54,540 È la verità o l'hai usato? 542 00:23:56,400 --> 00:23:59,346 Domanda valida. Non l'ha fatto. 543 00:23:59,370 --> 00:24:01,486 Joey ha chiamato me e io è venuto e abbiamo parlato. 544 00:24:01,510 --> 00:24:05,216 E tu lo hai... messo alla prova? SÌ. 545 00:24:05,240 --> 00:24:07,486 Mi sono solo innervosito, perché 546 00:24:07,510 --> 00:24:10,410 tu e il signor Kingston... sei intimidatorio. 547 00:24:10,550 --> 00:24:13,120 E tutte le regole e il "dì questo, non dire quello." 548 00:24:13,250 --> 00:24:15,250 Quindi è colpa nostra se non ti sei presentato? 549 00:24:15,390 --> 00:24:17,396 Correggimi se sbaglio, ma 550 00:24:17,420 --> 00:24:20,436 non è una presa sul personale responsabilità una parte importante 551 00:24:20,460 --> 00:24:22,436 del recupero dalle dipendenze? 552 00:24:22,460 --> 00:24:26,806 Vedi, questo è... Cosa? 553 00:24:26,830 --> 00:24:29,776 Sono solo un tossicodipendente. Questo è tutto ciò che vedi. 554 00:24:29,800 --> 00:24:33,100 Beh, non è vero. 555 00:24:34,340 --> 00:24:37,916 Io... anch'io ti vedo come il padre di mio nipote. 556 00:24:37,940 --> 00:24:40,556 Sì, ma tu non mi vuoi dirgli qualcosa di me. 557 00:24:40,580 --> 00:24:42,526 Sei venuto da noi per delle linee guida. 558 00:24:42,550 --> 00:24:43,956 Perché Ellie lo diceva sempre 559 00:24:43,980 --> 00:24:45,596 le cose vanno meglio se controlli i dettagli, 560 00:24:45,620 --> 00:24:47,360 altrimenti sei un bulldozer. 561 00:24:48,520 --> 00:24:50,066 Mi... mi dispiace. 562 00:24:50,090 --> 00:24:51,636 - Volevo solo dire... - Vuoi incontrare Alfie. 563 00:24:51,660 --> 00:24:53,706 Alfie vuole incontrarci te, quindi pensiamoci 564 00:24:53,730 --> 00:24:56,370 il modo migliore per realizzarlo. 565 00:24:57,630 --> 00:24:59,870 Quindi non è di nuovo deluso. 566 00:25:14,410 --> 00:25:17,310 - Stavo pensando... - Già spaventato. 567 00:25:19,150 --> 00:25:22,226 Dovresti portare Alfie per incontrare Joey senza di me. 568 00:25:22,250 --> 00:25:26,306 W... deve andare bene e, 569 00:25:26,330 --> 00:25:29,170 chiaramente, sono io ha un problema con. 570 00:25:29,300 --> 00:25:30,606 Madeline. 571 00:25:30,630 --> 00:25:33,106 Non posso essere lo stesso stanza adesso, Edwin. 572 00:25:35,600 --> 00:25:38,176 Mi sento nudo. 573 00:25:38,200 --> 00:25:40,400 Per due volte è... 574 00:25:40,510 --> 00:25:42,816 Scelto da queste piaghe tra me e Ellie. 575 00:25:42,840 --> 00:25:44,210 Come l'ho delusa, 576 00:25:44,340 --> 00:25:48,326 e semplicemente... non posso permetterlo tutto ciò riguarda Alfie. 577 00:25:48,350 --> 00:25:50,390 Sei stata una madre meravigliosa. 578 00:25:50,520 --> 00:25:52,096 Per favore. 579 00:25:52,120 --> 00:25:53,696 Diciamo solo cose vere. 580 00:25:53,720 --> 00:25:54,890 Sono. 581 00:25:58,020 --> 00:25:59,706 Voglio dire, ci penserò. 582 00:25:59,730 --> 00:26:02,930 L'inizio è importante, come hai detto tu. 583 00:26:03,960 --> 00:26:06,360 Stai bene? 584 00:26:06,500 --> 00:26:09,370 Sì. 585 00:26:09,500 --> 00:26:11,700 Solo cose vere. 586 00:26:14,210 --> 00:26:16,910 Lo sarò. 587 00:26:19,710 --> 00:26:21,756 Signor Carlisle, l'8 agosto, 588 00:26:21,780 --> 00:26:24,556 hai sentito l'audio? messaggio lasciato alle 13:49 589 00:26:24,580 --> 00:26:27,380 Dove ti è stato detto che il il prezzo del rame era aumentato? 590 00:26:27,520 --> 00:26:30,196 No. Perché l'8 agosto mio nipote Isaia è venuto a trovarmi, 591 00:26:30,220 --> 00:26:31,866 e aveva il mio telefono. 592 00:26:31,890 --> 00:26:33,636 Vostro Onore, vorrei presentarvi 593 00:26:33,660 --> 00:26:36,200 in evidenza Lionel's record di dati telefonici. 594 00:26:36,930 --> 00:26:39,730 Alle 13:43 l'8 agosto, 595 00:26:39,870 --> 00:26:43,240 il tuo dispositivo ha creato un'app in-app acquisto su Pokemon Go. 596 00:26:43,370 --> 00:26:46,046 Poi ne è stato fatto un altro alle 14:12. 597 00:26:46,070 --> 00:26:47,600 Hai fatto tu questi acquisti? 598 00:26:47,710 --> 00:26:51,580 con il nome utente pikachuizzy215? 599 00:26:52,680 --> 00:26:54,056 No, quello era Isaia. 600 00:26:54,080 --> 00:26:55,796 L'ho chiamato e gliel'ho chiesto ieri sera. 601 00:26:55,820 --> 00:26:58,526 Ha detto di averlo accidentalmente cancellato anche la nota vocale. 602 00:26:58,550 --> 00:27:00,526 Ora, prima di gridare per sentito dire, 603 00:27:00,550 --> 00:27:03,696 il testimone è disposto a venire avanti e parla lui stesso. 604 00:27:03,720 --> 00:27:04,996 Ma ha anche dieci anni. 605 00:27:05,020 --> 00:27:07,620 Nessun problema. Accetteremo questa testimonianza. 606 00:27:10,030 --> 00:27:12,770 Ok, allora. Il tuo testimone. 607 00:27:13,630 --> 00:27:15,246 Signor Carlyle. 608 00:27:15,270 --> 00:27:17,176 Hai mostrato a video promozionale per gli investitori 609 00:27:17,200 --> 00:27:19,286 nella speranza che lo facessero darti i finanziamenti necessari? 610 00:27:19,310 --> 00:27:21,750 - SÌ. - Guardiamolo. 611 00:27:27,410 --> 00:27:29,726 Sono passato da costretto a letto a senza dolore. 612 00:27:29,750 --> 00:27:32,790 Finalmente posso spingere il mio nipoti sulle altalene. 613 00:27:33,620 --> 00:27:35,426 Ho ripreso a correre. 614 00:27:35,450 --> 00:27:37,466 Mi sento dieci anni più giovane. 615 00:27:37,490 --> 00:27:39,536 Risultati sorprendenti. 616 00:27:39,560 --> 00:27:40,866 Questi erano i tuoi pazienti? 617 00:27:40,890 --> 00:27:43,260 Tutti in questo video usato il tuo prodotto? 618 00:27:44,230 --> 00:27:46,276 Perché l'abbiamo appena mostrato alla tua ex fidanzata Brenda, 619 00:27:46,300 --> 00:27:47,976 e riconobbe un paio di volti 620 00:27:48,000 --> 00:27:51,240 da quella prestazione di Oklahoma! Voi due avete visto. 621 00:27:52,470 --> 00:27:54,046 Addio Annie. 622 00:27:54,070 --> 00:27:56,010 Jud Fry. 623 00:27:56,140 --> 00:27:57,486 Will Parker. 624 00:27:57,510 --> 00:27:58,556 McLain riccio. 625 00:27:58,580 --> 00:28:00,056 Obiezione. C'è una domanda? 626 00:28:00,080 --> 00:28:01,280 C'è. 627 00:28:02,150 --> 00:28:04,296 Hai pagato queste persone? per apparire nei tuoi annunci 628 00:28:04,320 --> 00:28:06,290 e dire che erano tuoi pazienti? 629 00:28:11,190 --> 00:28:12,560 SÌ. 630 00:28:22,870 --> 00:28:24,346 Come hai potuto mentirmi? 631 00:28:24,370 --> 00:28:27,416 Gli attori vendono continuamente prodotti in TV. 632 00:28:27,440 --> 00:28:28,886 A cosa ti riferisci si chiama marketing. 633 00:28:28,910 --> 00:28:31,156 Quello che stai facendo è chiamata frode medica. 634 00:28:31,180 --> 00:28:32,486 Gli spot pubblicitari hanno disclaimer. 635 00:28:32,510 --> 00:28:34,056 - Non ne avevi. - Non ho mai detto niente 636 00:28:34,080 --> 00:28:35,826 - non era... - Ti hanno messo in regola. 637 00:28:35,850 --> 00:28:37,196 Ora, la casa di mio padre è in linea, 638 00:28:37,220 --> 00:28:38,890 quindi se puoi, per favore, smettila di parlare. 639 00:28:39,020 --> 00:28:41,426 No. Non puoi sminuire come fai con tua madre. 640 00:28:41,450 --> 00:28:44,390 - Lionel, vai e basta. - Mi scusi? 641 00:28:53,200 --> 00:28:54,570 Mi dispiace tanto, mamma. 642 00:28:56,170 --> 00:28:58,410 Non volevo che ciò accadesse. 643 00:28:59,510 --> 00:29:02,750 Vorrei essermi sbagliato su di lui. 644 00:29:05,510 --> 00:29:07,626 Ufficialmente Ave Maria terra. 645 00:29:07,650 --> 00:29:09,396 Dobbiamo trovarne alcuni modo per aggirare quel video. 646 00:29:09,420 --> 00:29:11,126 A volte c'è nessuna buona opzione perché 647 00:29:11,150 --> 00:29:12,356 sei completamente intrappolato da qualcosa che hai fatto 648 00:29:12,380 --> 00:29:13,696 perché non avevi scelta. 649 00:29:13,720 --> 00:29:15,226 Stiamo ancora parlando di Lionel? 650 00:29:15,250 --> 00:29:17,596 No. E voglio dirlo tu cosa sta succedendo, 651 00:29:17,620 --> 00:29:19,206 ma non voglio nemmeno farlo te lo dico perché non lo faccio 652 00:29:19,230 --> 00:29:20,566 voglio che tu senta implicato, quindi dipende da te. 653 00:29:20,590 --> 00:29:22,206 Lo vuoi sapere o no? 654 00:29:22,230 --> 00:29:24,606 - Sai cosa? - Quell'anziano mi ha chiesto di spiare Julian. 655 00:29:24,630 --> 00:29:26,476 Che cosa? Quando? 656 00:29:26,500 --> 00:29:28,076 Circa sei settimane fa. 657 00:29:28,100 --> 00:29:30,816 Mi ha chiesto di prendere foto dell'agenda di Julian. 658 00:29:30,840 --> 00:29:32,216 Senior ha detto che era preoccupato 659 00:29:32,240 --> 00:29:34,716 che Julian stava provando per fregare i clienti, ma... 660 00:29:34,740 --> 00:29:36,986 Penso che avesse qualcosa a che fare con la fusione. 661 00:29:37,010 --> 00:29:39,250 O il colpo di stato che fanno tutti parlando in allentamento. 662 00:29:39,380 --> 00:29:42,856 Dovrei dirlo a Olympia, giusto? Dimmi semplicemente la verità? 663 00:29:42,880 --> 00:29:44,580 No, non farlo. 664 00:29:44,720 --> 00:29:46,166 Che cosa? 665 00:29:46,190 --> 00:29:47,690 È davvero brutto, Sarah. 666 00:29:48,550 --> 00:29:50,420 Non puoi dirglielo. 667 00:29:55,490 --> 00:29:58,130 Ehi, ragazzi. 668 00:29:58,870 --> 00:30:00,776 - Benvenuto. - EHI. 669 00:30:00,800 --> 00:30:02,800 E' passato troppo tempo. 670 00:30:02,940 --> 00:30:05,016 Anche se sembri esattamente lo stesso. 671 00:30:05,040 --> 00:30:08,516 E beh, ancora tu parlare dolcemente esattamente lo stesso. 672 00:30:08,540 --> 00:30:10,610 Grazie per averci ospitato. 673 00:30:11,380 --> 00:30:13,126 Hai sentito qualche sciocchezza? 674 00:30:13,150 --> 00:30:14,526 Del colpo di stato di Eva? 675 00:30:14,550 --> 00:30:16,626 Eri con lei la settimana scorsa. 676 00:30:16,650 --> 00:30:19,790 Probabilmente li ha lasciati cadere suore su di me per tenermi occupato. 677 00:30:19,920 --> 00:30:22,490 Ma non preoccuparti, sto raccogliendo informazioni. 678 00:30:22,620 --> 00:30:26,220 Ho un dilemma legale. 679 00:30:26,330 --> 00:30:28,830 Posso scegliere il tuo cervello come facevo prima? 680 00:30:32,160 --> 00:30:33,860 Allora, cosa ne pensi? 681 00:30:34,670 --> 00:30:37,446 Lionel usava attori di teatro? 682 00:30:37,470 --> 00:30:39,140 Da una commedia a cui portò un'altra donna, 683 00:30:39,270 --> 00:30:40,886 chi ha truffato in precedenza. 684 00:30:40,910 --> 00:30:42,686 È chiaramente uno schema. 685 00:30:42,710 --> 00:30:46,786 Lo descriveresti? questo modello come una bandiera rossa? 686 00:30:46,810 --> 00:30:48,810 Lionel è una bandiera rossa ambulante. 687 00:30:48,920 --> 00:30:51,790 I segnali d'allarme sono così evidenti... 688 00:30:52,550 --> 00:30:55,396 che il ricorrente dovrebbe li ho notati. 689 00:30:55,420 --> 00:30:57,696 - Brava ragazza. - Sei brillante. 690 00:30:57,720 --> 00:31:00,020 Ti dispiace se chiamo la mia squadra? 691 00:31:00,160 --> 00:31:01,490 Grazie. 692 00:31:02,330 --> 00:31:04,636 Ascoltare. Ho una cosa nuova da provare. 693 00:31:04,660 --> 00:31:07,646 - La difesa con bandiera rossa. - Ragazzo, ragazzo, 694 00:31:07,670 --> 00:31:10,846 - Quel senior è un genio. - Giusto? 695 00:31:10,870 --> 00:31:13,446 Sosteniamo che Brad dovrebbe hanno visto le bandiere rosse 696 00:31:13,470 --> 00:31:16,370 prima materialmente basandosi sulle affermazioni di Lionel. 697 00:31:16,480 --> 00:31:17,686 Wowsers. 698 00:31:17,710 --> 00:31:19,456 Dimmi solo quando posso smettere di fingere 699 00:31:19,480 --> 00:31:21,156 che non siamo stati lavorando sulla difesa con bandiera rossa 700 00:31:21,180 --> 00:31:23,026 - tutto il pomeriggio. - Sono qui. 701 00:31:23,050 --> 00:31:25,456 Sei nel suo ufficio? 702 00:31:25,480 --> 00:31:28,496 L'hai effettivamente trovato ancora qualcosa sul fronte delle bandiere rosse? 703 00:31:28,520 --> 00:31:31,266 Sfortunatamente no. Vai a prenderlo, nda. 704 00:31:31,290 --> 00:31:33,590 Resterò in linea caso hai bisogno di copertura. 705 00:31:40,170 --> 00:31:42,070 - Ciao, mamma. - Riaggancia il telefono, per favore. 706 00:31:42,200 --> 00:31:44,016 Questo riguarda il mio caso, giusto? 707 00:31:44,040 --> 00:31:45,710 Ti richiamerò. 708 00:31:47,040 --> 00:31:48,910 Non ho apprezzato che tu abbia chiamato Lionel 709 00:31:49,040 --> 00:31:51,556 una "bandiera rossa ambulante" dentro davanti al padre di Julian. 710 00:31:51,580 --> 00:31:53,626 Ok, è un termine legale. 711 00:31:53,650 --> 00:31:55,850 Per favore. 712 00:31:56,880 --> 00:31:58,256 Mi dispiace. 713 00:31:58,280 --> 00:31:59,780 È stato irrispettoso. 714 00:31:59,890 --> 00:32:02,826 Ma Lionel non ci riesce parlare della nostra relazione. 715 00:32:02,850 --> 00:32:04,166 Già, beh, Lionel si è sbagliato 716 00:32:04,190 --> 00:32:06,330 su molte cose, ma non su questo. 717 00:32:07,260 --> 00:32:09,106 Mi fai sentire piccolo. 718 00:32:09,130 --> 00:32:12,440 C'è una ragione per cui non l'ho fatto chiedi al mio grande avvocato di successo 719 00:32:12,560 --> 00:32:14,430 di una figlia per chiedere aiuto. 720 00:32:14,570 --> 00:32:16,610 Soprattutto dopo l'ultima volta. 721 00:32:17,440 --> 00:32:20,346 Partiamo dagli avvisi di riscossione. 722 00:32:20,370 --> 00:32:22,416 Non c'è bisogno. Tutto curato. 723 00:32:22,440 --> 00:32:25,416 Ho chiamato la banca e noi elaborato un piano di pagamento. 724 00:32:25,440 --> 00:32:26,986 L'hai fatto? 725 00:32:27,010 --> 00:32:29,156 Sì, l'ho fatto. 726 00:32:29,180 --> 00:32:31,526 Sono contento che sia tutto risolto. 727 00:32:31,550 --> 00:32:34,626 Ehi, l'hai detto a tua madre? hai il posto per il contenzioso CVS? 728 00:32:34,650 --> 00:32:38,750 Se dovessi essere sconfitto da qualcuno... 729 00:32:40,760 --> 00:32:42,266 Giuliano ti ha aiutato. 730 00:32:42,290 --> 00:32:46,276 Stabilito un pagamento pianificare senza mettermi in imbarazzo 731 00:32:46,300 --> 00:32:47,946 o sminuendomi. 732 00:32:47,970 --> 00:32:51,640 Come hai fatto in questo caso, come faceva tuo padre a casa. 733 00:32:52,370 --> 00:32:54,110 Come hai imparato a fare. 734 00:32:54,970 --> 00:32:56,970 - Mamma, non avevo mai capito... - Sì, 735 00:32:57,080 --> 00:32:58,586 perché entrambi eravate così occupati 736 00:32:58,610 --> 00:33:00,356 dare ordini e risolvere problemi, 737 00:33:00,380 --> 00:33:02,780 non mi hai mai ascoltato. 738 00:33:03,850 --> 00:33:05,626 Lionel mi ascolta. 739 00:33:05,650 --> 00:33:07,450 La cena è pronta. 740 00:33:09,320 --> 00:33:11,460 Assolutamente. Andiamo. 741 00:33:11,590 --> 00:33:13,290 Hai aiutato ad apparecchiare la tavola? 742 00:33:13,430 --> 00:33:15,866 - SÌ. - Va bene, bene. Andiamo, tribunale. 743 00:33:15,890 --> 00:33:17,736 Ha un buon profumo. 744 00:33:17,760 --> 00:33:20,300 L'ho cucinato io stesso. 745 00:33:21,870 --> 00:33:23,276 Stai bene? 746 00:33:23,300 --> 00:33:25,140 Ci sto lavorando. 747 00:33:26,270 --> 00:33:28,470 Grazie. 748 00:33:29,780 --> 00:33:33,356 Quindi, ascoltare Joey lo è mi farà sentire cosa... 749 00:33:33,380 --> 00:33:35,486 meno esposto? 750 00:33:35,510 --> 00:33:37,710 - Meno umiliato? - Non lo so. 751 00:33:37,820 --> 00:33:40,920 Ma non vuoi perdertelo la prima volta che si incontrano, vero? 752 00:33:42,320 --> 00:33:44,996 Semplicemente non mi fido di me stesso. 753 00:33:45,020 --> 00:33:48,566 Voglio starne fuori, per Alfie. 754 00:33:48,590 --> 00:33:51,660 Non pensi ad Alfie ti vorrebbe lì? 755 00:33:53,130 --> 00:33:55,376 In un mondo perfetto. 756 00:33:55,400 --> 00:33:56,670 Bene, allora vale la pena provare. 757 00:33:56,800 --> 00:33:59,346 Spero che sia d'aiuto mia madre e il suo caso. 758 00:34:00,670 --> 00:34:02,086 Ti parlerò domattina. 759 00:34:02,110 --> 00:34:03,516 Ok, ciao. 760 00:34:06,150 --> 00:34:07,986 Apprezzo che tu sia venuto così tardi. 761 00:34:08,010 --> 00:34:10,710 Non voglio essere sgridato. 762 00:34:10,820 --> 00:34:13,926 Tu parli. Ascolto. 763 00:34:13,950 --> 00:34:15,620 Per favore. 764 00:34:23,590 --> 00:34:25,336 Senti, so che usare gli attori era sbagliato, 765 00:34:25,360 --> 00:34:26,890 ma io sono il piccoletto, vero? 766 00:34:27,030 --> 00:34:30,446 Io... non ho milioni investire negli studi clinici. 767 00:34:30,470 --> 00:34:33,846 Ma ho avuto una grande idea, e se non mi muovessi velocemente, 768 00:34:33,870 --> 00:34:35,440 qualcuno stava andando per battermi sul mercato. 769 00:34:35,570 --> 00:34:38,986 Quindi, avevo bisogno di capitale per ottenere il prodotto sugli scaffali. 770 00:34:39,010 --> 00:34:41,626 Lo indica nel video che non sono veri pazienti? 771 00:34:41,650 --> 00:34:43,750 No, non è così. 772 00:34:43,880 --> 00:34:46,420 Qualcuno ha messo in dubbio le testimonianze 773 00:34:46,550 --> 00:34:48,250 - nel video? - SÌ. Brad lo ha fatto. 774 00:34:48,390 --> 00:34:51,236 Ho-ho riprodotto il video su un pranzo per gli investitori, 775 00:34:51,260 --> 00:34:53,836 e dopo, Brad ha mandato un messaggio io quello dei pazienti 776 00:34:53,860 --> 00:34:55,336 lo stava davvero vendendo duro, 777 00:34:55,360 --> 00:34:57,800 mi ha chiesto se il le testimonianze erano tutte vere. 778 00:34:57,930 --> 00:34:59,146 Obiezione, Vostro Onore. 779 00:34:59,170 --> 00:35:00,706 Questa è la prima volta che ne sento parlare. 780 00:35:00,730 --> 00:35:02,346 E' una cosa tra te e... il tuo cliente. Vostro Onore, 781 00:35:02,370 --> 00:35:05,016 Vorrei inviare questo testo scambi in prove. 782 00:35:05,040 --> 00:35:07,346 Lionel, puoi leggermelo? 783 00:35:07,370 --> 00:35:09,470 "Paziente numero tre era un po' esagerato. 784 00:35:09,610 --> 00:35:11,810 È una vera paziente?" 785 00:35:13,210 --> 00:35:14,186 E la tua risposta? 786 00:35:14,210 --> 00:35:15,240 "Hai ragione. 787 00:35:15,350 --> 00:35:16,696 Fammi rimontare il video." 788 00:35:16,720 --> 00:35:18,620 - Perché l'hai detto così? - Lo sai, 789 00:35:18,750 --> 00:35:22,826 quindi non ho potuto confermare né negare, cosa che Brad sapeva. 790 00:35:22,850 --> 00:35:24,290 Mi ha mandato quel pollice in su. 791 00:35:26,560 --> 00:35:28,706 La dottrina della bandiera rossa è chiara. 792 00:35:28,730 --> 00:35:31,376 I partiti non possono mettere in discussione frode, chiudono gli occhi 793 00:35:31,400 --> 00:35:32,736 e poi gridare allo scandalo. 794 00:35:32,760 --> 00:35:36,000 Anche se Lionel avesse ingannato Brad, anche Brad è colpevole. 795 00:35:46,780 --> 00:35:49,980 Voglio assumermi la responsabilità per me stesso. 796 00:35:52,850 --> 00:35:54,596 Hai ragione. 797 00:35:54,620 --> 00:35:58,120 Ti vedevo semplicemente come un tossicodipendente. 798 00:35:58,990 --> 00:36:00,160 Perché... 799 00:36:00,960 --> 00:36:04,700 quando la droga prese il controllo della vita di Ellie... 800 00:36:06,330 --> 00:36:09,000 L'ho vista scomparire. 801 00:36:12,270 --> 00:36:14,370 Ma non ti conosco nemmeno 802 00:36:14,510 --> 00:36:17,086 e trattarti come se fossi un problema 803 00:36:17,110 --> 00:36:20,156 e non una persona... non va bene. 804 00:36:20,180 --> 00:36:21,886 Non tratterei un cliente così, 805 00:36:21,910 --> 00:36:25,480 e non avrei dovuto farti una cosa del genere. 806 00:36:26,750 --> 00:36:29,350 Lo apprezzo. 807 00:36:31,790 --> 00:36:33,990 Allora, da dove vieni? 808 00:36:35,860 --> 00:36:39,360 Erie, Pennsylvania. 809 00:36:40,370 --> 00:36:42,446 Sì, mio ​​padre è ancora lì. 810 00:36:42,470 --> 00:36:45,446 Mia mamma ha la sua problemi, quindi è complicato. 811 00:36:45,470 --> 00:36:47,446 Sì. 812 00:36:47,470 --> 00:36:49,100 Mia sorella è carina, però. 813 00:36:49,910 --> 00:36:51,356 - Come si chiama? -Laura. 814 00:36:51,380 --> 00:36:53,016 Lei è, tipo, la bambina d'oro. 815 00:36:53,040 --> 00:36:54,686 Sai, quello che non è uno spreco. 816 00:36:54,710 --> 00:36:58,126 Sai? Ci siamo ricollegati mentre ero in riabilitazione. 817 00:36:58,150 --> 00:37:00,896 Sì, è un'insegnante ha figli. Super intelligente. 818 00:37:00,920 --> 00:37:02,896 Eri vicino quando stavi crescendo? 819 00:37:02,920 --> 00:37:06,136 Sì. Sì, fino ai 14 anni. 820 00:37:06,160 --> 00:37:09,476 Volevo suonare la musica, ho ottenuto mescolato con la folla sbagliata. 821 00:37:09,500 --> 00:37:11,500 Beh, lo sai. 822 00:37:12,630 --> 00:37:15,570 È così che vi siete conosciuti? Ellie... attraverso la musica? 823 00:37:15,700 --> 00:37:17,230 Sì. 824 00:37:17,370 --> 00:37:20,040 Sì, ero in una band. Suono la chitarra. 825 00:37:23,710 --> 00:37:25,316 Senti, mi dispiace per quello che ho detto, 826 00:37:25,340 --> 00:37:27,756 - sul fatto che sei un bulldozer... - No, va tutto bene. 827 00:37:27,780 --> 00:37:30,580 Sì, io e mia figlia ha avuto una relazione difficile. 828 00:37:30,720 --> 00:37:33,726 Voglio dire, hai sentito tutte le storie. 829 00:37:33,750 --> 00:37:35,926 Quindi so cosa pensava di me. 830 00:37:35,950 --> 00:37:37,490 La persona più intelligente che conoscesse. 831 00:37:39,220 --> 00:37:41,620 Ascolta, ha detto che eri un duro 832 00:37:41,730 --> 00:37:44,106 e un maniaco del controllo, tutto il resto. 833 00:37:44,130 --> 00:37:47,130 Ma ha detto anche te l'ha resa la più pazza 834 00:37:47,270 --> 00:37:49,140 perché ti amava di più. 835 00:37:52,270 --> 00:37:54,186 E l'errore più grande che abbia mai fatto 836 00:37:54,210 --> 00:37:56,280 non ti stavo ascoltando. 837 00:37:57,440 --> 00:37:58,840 Certo, era stra fatta. 838 00:38:01,780 --> 00:38:03,320 Anche quello. 839 00:38:03,450 --> 00:38:05,520 Cosa... cosa? 840 00:38:06,280 --> 00:38:09,120 Ellie ha detto facendoti ridere è stato come vincere un premio. 841 00:38:16,330 --> 00:38:19,470 - CIAO. - CIAO. 842 00:38:21,370 --> 00:38:23,146 Ho sentito che ti piace la musica. 843 00:38:23,170 --> 00:38:25,310 Sì. 844 00:38:26,270 --> 00:38:27,810 Ti lasciamo fare. 845 00:38:31,140 --> 00:38:34,140 Questo era uno dei tuoi le canzoni preferite di mamma. 846 00:39:24,800 --> 00:39:26,376 Sicuramente mi conosci. 847 00:39:26,400 --> 00:39:28,740 Un elenco di nomi per uno chalet svizzero. 848 00:39:28,870 --> 00:39:30,910 Ho l'atto proprio qui. 849 00:39:33,910 --> 00:39:36,346 Ehi? Dewey? 850 00:39:36,370 --> 00:39:37,370 Louie? 851 00:39:37,510 --> 00:39:40,010 Non dimenticare il pezzo di merda. 852 00:39:40,910 --> 00:39:43,710 Se voglio una casa sulle Alpi, la comprerò. 853 00:39:43,820 --> 00:39:45,856 Vuoi sapere di chi puoi fidarti? 854 00:39:45,880 --> 00:39:47,226 Nessuno. 855 00:39:47,250 --> 00:39:49,590 Soprattutto io. 856 00:39:51,990 --> 00:39:54,930 Quindi stai con Lionel? 857 00:39:56,900 --> 00:39:58,440 Lo amo, Olimpia. 858 00:39:58,560 --> 00:40:01,746 Mi fa ridere e... e vivere. 859 00:40:01,770 --> 00:40:04,616 Perché sogna in grande. 860 00:40:04,640 --> 00:40:08,280 A-E se a volte è troppo grande, beh... 861 00:40:08,410 --> 00:40:10,986 Non stava cercando di ferire nessuno. 862 00:40:11,010 --> 00:40:15,150 E ha conservato solo i dettagli da me così sarei protetto. 863 00:40:18,750 --> 00:40:20,096 EHI. 864 00:40:20,120 --> 00:40:22,626 Volevo solo dirti addio prima di dirigermi verso nord. 865 00:40:22,650 --> 00:40:24,050 Torna a casa sano e salvo. 866 00:40:26,060 --> 00:40:27,406 Ascolta, Lionel ed io, 867 00:40:27,430 --> 00:40:29,506 lo faremo tutta la crema per Natale. 868 00:40:29,530 --> 00:40:30,930 Vuoi allevare i bambini? 869 00:40:31,760 --> 00:40:35,830 Vorrei che potessimo, ma lo sai Sto affogando nel lavoro quest'anno. 870 00:40:37,770 --> 00:40:39,946 Sì, forse, forse l'anno prossimo. 871 00:40:39,970 --> 00:40:43,610 Forse tu e Lionel sono liberi per le vacanze? 872 00:40:43,740 --> 00:40:46,356 Glielo chiederò. 873 00:40:46,380 --> 00:40:48,026 Ma mi piacerebbe. 874 00:40:49,620 --> 00:40:51,496 Lo sai, grazie mille 875 00:40:51,520 --> 00:40:54,820 per aver accettato la causa e averla vinta 876 00:40:54,950 --> 00:40:57,120 e ascolto. 877 00:41:06,030 --> 00:41:07,846 Scusate l'interruzione. 878 00:41:07,870 --> 00:41:09,200 Ho preso lo zaino di Kat. 879 00:41:10,240 --> 00:41:12,946 Ok, sono pronto per la strategia. Qual è la nostra prossima mossa? 880 00:41:12,970 --> 00:41:15,016 Come otteniamo il nda di Debra Palmer? 881 00:41:15,040 --> 00:41:16,640 - Ce l'ho. - Che cosa? 882 00:41:16,780 --> 00:41:19,520 - Grazie. - Volevo solo aiutare. 883 00:41:19,650 --> 00:41:22,020 - Fallo sempre. - Sì, lo fai. 884 00:41:22,810 --> 00:41:25,080 Senti, in realtà ho di nuovo bisogno del tuo aiuto. 885 00:41:26,120 --> 00:41:28,996 Sam il portiere lo lasciò fare io entro, i compiti sono dentro. 886 00:41:29,020 --> 00:41:30,596 Adoro quel Sam. 887 00:41:30,620 --> 00:41:31,820 Dal Natale '92. 888 00:41:31,960 --> 00:41:33,490 Hai chiesto a Giuliano? 889 00:41:33,630 --> 00:41:35,936 Dovevo. Non abbiamo più tempo a disposizione. 890 00:41:35,960 --> 00:41:38,506 Ma sto guardando questo nda, e lo menziona espressamente 891 00:41:38,530 --> 00:41:40,346 il teatro dell'opera di Sydney. 892 00:41:40,370 --> 00:41:41,540 E non è tutto. 893 00:41:41,670 --> 00:41:44,276 Julian ha trovato anche una scheda SD. 894 00:41:44,300 --> 00:41:46,176 Migliaia di foto 895 00:41:46,200 --> 00:41:48,046 dal viaggio in Australia del senior. Matty... 896 00:41:48,070 --> 00:41:50,470 Abbiamo appena vinto il jackpot! 897 00:41:55,780 --> 00:42:01,666 Sottotitoli sponsorizzati da e Toyota. 898 00:42:01,690 --> 00:42:05,090 Sottotitolato dall'accesso ai media gruppo su wgbh access.Wgbh.Org